參考消息網(wǎng)12月1日報道 巴布亞新幾內(nèi)亞《國民報》網(wǎng)站11月28日刊登題為《金平縣的美景吸引著眾多游客》的文章，文章編譯如下：

從云南麻栗坡縣驅(qū)車前往金平縣耗時數(shù)小時。車行途中的景象讓來自世界各地的記者感受到北京之外的生活。在一些山口，路邊坐著幾名老人，每個人頭上都頂著一個桶狀的袋子。

我正好奇他們從何處來，轉(zhuǎn)眼便看到大片香蕉園。園中留下了人們勞作的痕跡：他們修剪蕉葉，包裹香蕉以防蟲害。此時將過正午，有人仍在山頂忙碌，趁著回家前完成最后的農(nóng)活。

再看他們的住宅，沿著公路一字排開，全是像小別墅一樣的永久性建筑。住宅的主人都是農(nóng)民，他們辛勤耕耘土地，售賣農(nóng)產(chǎn)品，一磚一瓦建起了這些房子。公路沿線近85%茂密肥沃的林地都種著香蕉。

途中，我們經(jīng)過一輛裝滿香蕉的卡車。導(dǎo)游介紹說，這些香蕉將運往合作企業(yè)，再分銷到中國各地市場。

我們還路過潺潺的小溪與飛濺的瀑布，沿途可見年輕姑娘們坐在自家屋前，一邊編織民族服飾與手工藝品，一邊望著過往車輛。

有些房屋建在山頂，水電設(shè)施一應(yīng)俱全。四周被森林環(huán)繞，讓人不禁好奇建材是如何運上去的。當(dāng)?shù)孛癖娛鞘澜缟献钋趧诘娜后w之一。他們的道路基礎(chǔ)設(shè)施，尤其是蜿蜒交錯、層層疊疊的橋梁，為車輛提供了多條通道。

金平縣位于紅河哈尼族彝族自治州南部，全縣面積3677平方公里，下轄13個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，人口大約40萬。金平縣擁有全國12個蝴蝶科中的11個科320余個品種，吸引著眾多游客前來觀賞。這里被譽為中國的“蝴蝶之鄉(xiāng)”。

我們抵達酒店后，在國門文化交流中心觀看了一場時裝秀。令人驚喜的是，走上T臺的不僅有年輕人和10歲以下的孩童，還有精神矍鑠的老人。

他們展示完手工制作的傳統(tǒng)服飾后，主辦方給我們每人分發(fā)了一件傳統(tǒng)服裝，邀請我們與他們一同跳舞。當(dāng)被問及為何參加走秀時，一名75歲的老人說，他們只是想享受生活的方方面面，從而延年益壽。這里的老人大多能長壽，因為他們享受簡單質(zhì)樸的生活，并保持活躍的狀態(tài)。

地處內(nèi)陸深處的雞窩寨因百年古茶樹而聞名，每年都吸引著眾多游客。依托茶葉的供應(yīng)與生產(chǎn)，這個曾經(jīng)貧困的地方建起了漂亮的房屋和平整的道路。

茶葉的生產(chǎn)與銷售是村民的主要收入來源。過去，由于缺乏深加工技術(shù)、品牌影響力薄弱且銷售渠道有限，茶農(nóng)只能將茶葉以低價批量賣給收購商。隨著減貧工作的推進，村里成立了集茶葉種植、加工、銷售于一體的合作社。這一舉措讓資源變成資產(chǎn)。（編譯/朱捷）