參考消息網(wǎng)8月23日報道西班牙《世界報》網(wǎng)站8月8日發(fā)表文章，講述記者進入伊拉克庫爾德斯坦的一座監(jiān)獄，采訪了一名“伊斯蘭國”的成員，聽他講述自己加入該組織，并因后悔而停止實施恐怖襲擊的過程。全文編譯如下：

　　凌晨1點，哨兵布滿了通往卡尼戈馬監(jiān)獄的整條大街，那里是伊拉克庫爾德斯坦地區(qū)守衛(wèi)最森嚴的監(jiān)獄。穿過最后一道崗哨后，手機就沒有了信號，此時監(jiān)獄大門敞開著，最后這段路暢通無阻。在埃米爾庭院里，庫爾德情報機構(gòu)的一位將軍監(jiān)視著這次會面，并大聲播報探監(jiān)的規(guī)矩：禁止拍照攝像和錄音，只能使用紙質(zhì)便箋。幾分鐘后，這位軍官向牢房走去，不一會兒，他就押送著我們將要采訪的囚犯出來了。顯然，這位囚犯已經(jīng)做好了準備，給我們講述他在“伊斯蘭國”里的經(jīng)歷。

“我叫謝爾庫。”他一邊伸出手一邊說：“我是庫爾德人，今年36歲，我是一名管道工人。我有4個孩子，最大的13歲，最小的3歲。”自我介紹完，他在一張破舊不堪的椅子上坐下來。

　　當天還下了點小雨，看著戶外環(huán)繞蘇萊曼尼亞的群山，他放松下來：“我在這兒是因為我有罪。我加入了‘伊斯蘭國’。以前在一個清真寺里認識的人突然聯(lián)系了我，他去了敘利亞。然后我就開始在網(wǎng)絡上搜索圣戰(zhàn)組織，我想加入‘伊斯蘭國’，想為真主、先知和伊斯蘭教做些什么。于是我就想和我?guī)讉�朋友一樣，到敘利亞去，但我是一個有家庭的人。”于是謝爾庫放棄了那次出行，而是選擇在庫爾德地區(qū)成為一名“伊斯蘭國”的成員。不久后他就接到第一個任務：在什葉派紀念公元680年穆罕默德外孫侯賽因遇難的阿舒拉節(jié)期間，襲擊蘇萊曼尼亞的一個什葉派清真寺。“我想獨自行動。我和聯(lián)系人在城里的一個汽修廠見面，他交給我一箱炸藥，告訴我要毀掉整個清真寺。”謝爾庫說。

　　這并不是他和圣戰(zhàn)的第一次接觸。年輕時謝爾庫就在宗教武裝組織當過兵。他承認，“我那時候特別年輕，我在加入一個伊斯蘭黨派的時候成為這個組織成員。和他們一起呆在他們的地盤上”。3年后，在美國全面入侵伊拉克后，這段經(jīng)歷因美軍轟炸而中斷。他回憶說：“自此之后，我就不當兵了。我感覺特別沮喪。有段時間我都沒有禱告，但我仍然是一個好的穆斯林。這就是信仰，充滿了起起伏伏。”

　　之后十多年的時間里，謝爾庫一直在遠離圣戰(zhàn)，他決定好好工作養(yǎng)育子嗣，這樣平淡的生活一直持續(xù)到敘利亞站爭開始。“我從未想過加入‘基地’組織。很長一段時間我忘了幾乎所有的事情，但是后來敘利亞戰(zhàn)爭開始了，來了很多軍隊。”謝爾庫說。2014年，“伊斯蘭國”瘋狂向伊拉克北部擴張，也是這一年謝爾庫重回這個組織。“我朋友成功說服了我，他說這是我們的使命，組織是不可戰(zhàn)勝的。我以前聽過一些巴格達迪的布道，但是沒什么印象。我朋友一直規(guī)勸我。”在和一位追隨者交談和看“伊斯蘭國”炮制的視頻的過程后，他選擇了回歸。他說，“我不喜歡視頻里太暴力的場景，但是他們告訴我那是必要的。就和對待其他人一樣，他們騙我說如果能為信仰自我犧牲就能生活在‘哈里發(fā)國’”。

　　“我現(xiàn)在很想念我的家庭和我以前的工作，但我知道我深深地傷害了我愛的人。我的妻子不會原諒我，我的孩子們已經(jīng)習慣聽別人說他們的父親是個恐怖分子。如果時間能倒退，我真的不會這么做”。他明白自己在庫爾德人的眼中就是一個背叛者。“我承認，我不是清白的，我沒開過槍但是不代表我沒這么想過。如果一年前有人問我這件事，那我肯定會說我有殺人的欲望”。他顯得非常后悔，嘟囔著說：“我希望我不會再落入陷阱，我現(xiàn)在需要復原和幫助。對我來說，監(jiān)獄就像一所學校，在這里我愛上了小說，以前我從來沒看過。等我出去的時候，我一定會告訴大家圣戰(zhàn)分子都是缺乏理性的，他們遲早會被毀滅。”

　　在監(jiān)獄里，謝爾庫一直在等待著被審判。他不知道將要面對什么樣的懲罰。他熱情回答了我們所有的問題，他唯一確信的事情就是他實施的自殺式行動已徹底失敗。他沒能完成組織交給他的任務。“我唯一要做的就是把裝滿爆炸物的箱子帶到清真寺。為了觀察他們的行動，那天上午我第一時間到了清真寺。我那會兒很困惑，也很害怕。我把炸藥留在了家里，結(jié)果我一回家就被逮捕了。感謝真主。我重生了”。（編譯/孟舒憶）

　　3月26日，在伊拉克巴比倫省伊斯坎迪亞鎮(zhèn)，一名在爆炸中受傷的男子在醫(yī)院接受治療。當?shù)貢r間25日夜間，巴比倫省伊斯坎迪亞鎮(zhèn)附近一個村莊的民眾正在足球場觀看足球比賽，襲擊者在人群中引爆身上的爆炸裝置。爆炸造成至少26人死亡、90人受傷，該鎮(zhèn)鎮(zhèn)長和一名什葉派民兵組織領導人也在爆炸中喪生。新華社 路透